中国家具设计在米兰
中国与米兰，一个是迫切寻求从传统制造业转型的生产大国，一个是 所谓的设计“朝圣地”，它们之间的距离到底有多远，也 许正如意大利某媒体报道中的一句话——“中国离米 兰如此近，又那么远”。
也许你会欣喜地发现，在今年的米兰展上，在红星美凯龙和北京设计 周的联合运作下，一场名为“坐下来”的中国设计展在主 展馆之外的托尔托纳展出，这个由著名设计师朱小杰担纲策展人的展 览邀请50多位中国优秀设计师，以“椅子”为题，一共展 出90余张来自中国的原创设计。这场被看作是“中国设计在米兰 翻身仗”的展出，在某种程度上意义也许远远大于实际效果，即 便是“没有一张椅子能真正带回家”这样的评论也无法压 制“首次亮相”所带来的狂喜。正如朱小杰所说的那样， “本次‘坐下来’参展米兰，除了有支持、有赞许， 也许亦会被质疑、被批评，但这肯定是一个好的开始。‘中国创 造’还有很长的路要走，并不是设计，不是制造，也不是世界认 可的问题，而是民族自尊的唤醒，美学的全民普及与媒体方向的注重 。”
而作为唯一一个在主展馆中有作品展出的中国设计师杨明洁，他与意 大利家具品牌Natuzzi合作的一套多功能家居系统，由一个 400mm×400mm的方形模块构成。内部设计了一个巧妙的T形支架 ，增加了单体的强度，并可以用作把手，轻松搬动。单独使用时，可 以是一个茶几、矮凳或者边柜。组合使用时，可拼装成任意尺寸的书 架、电视柜或者屏风，而随机变换方向的T形支架构成了一道梦幻般的 有机画面。杨明洁希望，最终的作品能让使用者体验到快乐与便利， 无论是产品的外形、功能或人机界面。
无论是“坐下来”设计展，还是杨明洁与Natuzzi的合作， 这些都是中国设计在米兰的生存形态，也许有些稍嫌幼稚，但还是有 希望和收获，也许明年我们能在米兰看到更多成熟的、更有创意的中 国设计，正如设计师张雷所希望的那样，“明年我们将脱离卫星 展，举办自己的展出，一步步迈向主展馆。让米兰见证中国设计的成 长。”
Talk 业内点评
“今年的米兰展在设计理念上并没有太多创新。当下家居市场的 境况并不如往年乐观，参展的品牌数量相对减少也是情有可原，但欧 债危机对于进入市场较早的大品牌影响并不大，比如Kartell，今年也 是与一些大牌设计师进行跨界合作，创作了不少让人叫好的作品。就 我个人而言，当然更希望今后像Kartell这样的品牌，能够多与中国的 设计师合作，让我们中国的好设计走向世界。”——“北京设计周”负责人孙群
“米兰展我们得分两方面去看。一方面呢，它的确会有非常多新 的东西，另一方面呢，如果你仔细看，其实或许只有20%是真正能够往 下继续的。”　——著名产品设计师杨明洁
“这次米兰展最显著的特点是品牌、设计师对于材料革新的热衷 ，不单单是高科技的新材料，还有旧的、传统的材料如何通过新的手 法重新回到人们的生活中。”　——产品与空间设计师